sâmbătă, 29 septembrie 2012
AH,Fifty shades, Fifty shades!
...cu cat citesc mai multe capitole din ultima aparitie-volumul 2-in limba romana, cu atat sunt mai confuza. Fetelor, ce Doamne iarta-ma(!) am vazut la cartea asta???
Intrebare fara raspuns, pentru ca de fapt, ceea ce citesc in limba romana, nu suna deloc a ...Fifty, asa cum il stim noi. Traducerea l-a ,,macelarit" a facut sa para IEFTIN. Un roman, ieftin.Cuvintele in engleza, care aici sunt traduse cu evindenta tenta porno......in original,parca-parca, aveau si acel ,,ceva", care te lasau pe tine, cititor, sa traduci cum vrei, astfel incat partea romantico-erotica sa fie mai evidenta....sau, doar mie mi s-a parut asa? Ah, ce dor imi de MoTU! De anii 2009-2011, cand practic ,,atarnam" de blogul autoarei, pana la aparitia unui nou capitol. Voi, fetelor, ce impresii aveti?
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Mariana,originalul e original,in ce limba nu l-ai traduce isi pierde din frumusete :)
RăspundețiȘtergereVreau să vă împărtășesc cu toții aici despre cum îmi obțin împrumutul de la dl Benjamin, care mă ajută cu împrumut de 400.000,00 Euro pentru îmbunătățirea afacerii mele, a fost ușor și rapid atunci când aplic pentru împrumut când lucrurile se înrăutățesc cu afacerea mea dl. Benjamin îmi acordă împrumut fără întârziere. aici este e-mailul domnului Benjamin / contact whatsapp: +1 989-394-3740, lfdsloans@outlook.com.
RăspundețiȘtergere
RăspundețiȘtergere真愛旅舍影音視訊聊天室
免費ut視訊聊天
showlive
showlive聊天網
showlive視訊聊天網
裸聊直播間
未婚聯誼
韓國視訊
日本視訊
UT視訊影音聊天室